Doble Grado en Traducción e Interpretación + Relaciones Internacionales

Carreras

     

Septiembre

  

5 años. 360 ECTs

  

Beca

Descripción

En el panorama del siglo XXI, de agenda política mundial y economía global, los estudios de relaciones internacionales unidos a las leguas aplicadas se perfilan como una profesión necesaria y estratégica, puesto que cada día será más necesario contar con profesionales que dominen las lenguas modernas, conozcan las leyes del mercado internacional y las reglas del juego político y social en el mundo.  En nuestra universidad somos conscientes de esto, por eso, si deseas estudiar el doble grado en Relaciones Internacionales y Traducción e Interpretación en la UAX estarás formado como un profesional de élite, capaz de participar en políticas, actividades y programas de carácter internacional en los campos de la diplomacia, la economía y el comercio, la política, la empresa y la cultura. Si te apasiona este mundo, tienes tu futuro delante tuyo. No lo dejes escapar.

Objetivos

- Ser capaz de analizar e interpretar distintos documentos escritos en diferentes lenguas modernas.

- Saber fusionar los contenidos de ambas profesiones para el ejercicio de la profesión.

- Aprender conocimientos teóricos de distintas ramas como poítica, economía, empresarial...para comprender el funcionamiento de las instituciones internacionales.

- Mantener relaciones comunicativas con diferentes empresas.

- Entender el entorno y contexto que nos rodea.

- Formar profesionales capaces de trabajar en diversas áreas políticas, institucionales...

Requisitos

Se necesita Bachillerato, EVAU o PAU, Ciclo Formativo de Grado Superior de Formación Profesional.

Temario

PRIMER CURSO

- Asignaturas anuales: Geografía humana y política del mundo actual. Sociedad Internacional. (A) Historia contemporánea (A) Información y Documentación (A) Introducción a las RR.II. (A) Lenguas Modernas I: alemán/francés (A) Informática de usuario (A) Introducción a la Economía (A) Lengua (A) Lengua B: Inglés para traductores (A) Lengua C: Alemán/Francés para traductores (A) Subtotal: 60 ECTS - Primer Cuatrimestre: Comunicación en Lengua Extranjera I Subtotal: 6 ECTS - Segundo Cuatrimestre: Comunicación en Lengua Extranjera II Subtotal: 6 ECTS Total: 72 ECTS



SEGUNDO CURSO

- Asignaturas anuales: Historia y Teoría de los sistemas políticos contemporáneos. Movimientos políticos y partidos. (A) Inglés específico: RR.II (A) Civilización e Historia de los Países de Lengua Francesa/Alemana (A) Introducción a la Interpretación, técnicas y modalidades B/C-A (A) Introducción al Derecho (A) Lengua C: Alemán/Francés para traductores (A) Técnicas de Traducción C-A (A) Traducción General A-BI (A) Traducción General B-AI (A) Subtotal: 58 ECTS - Primer Cuatrimestre: Redacción General Teoría y Práctica de la Traducción Subtotal: 7 ECTS - Segundo Cuatrimestre: Lingüística Aplicada a la Traducción Técnicas de interpretación de enlace B-A/A-B Subtotal: 7 ECTS Total: 72 ECTS



TERCER CURSO

- Asignaturas anuales: Estudios regionales: UE y Políticas Mediterráneas. Foreign Policy. (A) Interpretación consecutiva B-A (A) Interpretación consecutiva C-A (A) Terminología (A) Traducción General C-A-C (A) Subtotal: 31 ECTS - Primer Cuatrimestre: Economía Política Internacional y Economía de desarrollo Informática Aplicada a la Traducción Revisión y Corrección de Traducciones B/C-A Traducción turística, comercial y administrativa A-B Traducción turística, comercial y administrativa B-A Subtotal: 20 ECTS - Segundo Cuatrimestre: Comercio internacional: organismos, alianzas y tratados Derecho Internacional y organizaciones internacionales Traducción literaria, periodística y audiovisual A-B Traducción literaria, periodística y audiovisual B-A Traducción y Nuevas Tecnologías Subtotal: 24 ECTS Total: 75 ECTS



CUARTO CURSO

- Asignaturas anuales: Derecho internacional público, diplomático y consular. Tratados internacionales. (A) Lengua de países emergentes (A) Sociología (A) Interpretación simultánea B-A (A) Prácticas Externas (A) Trabajo Fin de Grado (A) Traducción Profesional C-A (audiovisual, biosanitaria, científico-técnica) (A) Subtotal: 44 ECTS - Primer Cuatrimestre: Estudios regionales: America y Asia. Foreign Policy. Edición Profesional Traducción científico-técnica A-B Traducción jurídica, económica y jurada B-A Subtotal: 17 ECTS - Segundo Cuatrimestre: Gestión de proyectos empresariales de traducción Creación de empresas de traducción Traducción científico-técnica y localización B-A Traducción jurídica, económica y jurada A-B Subtotal: 14 ECTS Total: 75 ECTS



QUINTO CURSO

- Asignaturas anuales: Trabajo Fin de Grado (A) Subtotal: 6 ECTS - Primer Cuatrimestre: Antropología Cooperación para el desarrollo Negociación intercultural Gestión de proyectos internacionales Libertad de expresión y opinión pública Psicología de la comunicación Técnicas de investigación en Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas Subtotal: 24 ECTS - Segundo Cuatrimestre Foreign Policy. África y países de atención prioritaria Internacionalización de empresas Mediación y resolución de conflictos internacionales Técnicas de oratoria aplicadas al ámbito internacional Calidad medioambiental y desarrollo Integración, Género y Relaciones Internacionales Prácticum Subtotal: 36 ECTS Total: 66 ECTS

Salidas

- Organizaciones Intergubernamentales y Servicio Exterior del Estado.

- Administrador Superior de la Unión Europea.

- Funcionario de Organizaciones Intergubernamentales.

- Consultor de política internacional.

- Asesor de asuntos internacionales.

- Docente de enseñanza.

- Analista de servicios de información e inteligencia del estado.

 

Convocatorias

Inicio: Septiembre

Financiacion

En la Universidad Alfonso X el Sabio ponemos a tu disposición un completo plan de becas, ayudas y descuentos.

Lugares

Villanueva de la Cañada

Carreras

     

Septiembre

  

5 años. 360 ECTs

  

Beca


EN AVANZA EN TU CARRERA TE AYUDAMOS  

En Avanza en tu Carrera tenemos más de 50.000 cursos para ti. Te orientamos y asesoramos para que elijas tu formación. Elige la opción que más te interese: Formación Profesional, Oposiciones, Grados, Postgrados y mucho más.

ÁREAS MÁS SOLICITADAS  

BUSCA TUS CURSOS EN TU PROVINCIA