Grado en Traducción e Interpretación Alemán

Carreras

     

Septiembre

  

4 años. 240 ECTs

  

Descripción

Formación en dos idiomas extranjeros: Lengua B (inglés, francés o alemán) y Lengua C (inglés, francés, alemán, italiano o árabe) El Grado en Traducción e Interpretación existe en la Universidad Pablo de Olavide en una triple vertiente, en función de la primera lengua extranjera elegida: inglés, francés y alemán. Estos estudios abarcan una formación muy completa, en la cual se combina el estudio de las lenguas extranjeras, con la civilización de los países y con el uso de las nuevas tecnologías aplicadas al campo de la traducción. Esto sin olvidar la lengua española, de cuyo uso se llega a desarrollar un profundo conocimiento.

Requisitos

Bachillerato o estudios equivalentes, Ciclo Formativo de Grado Superior de Formación Profesional o de Artes Plásticas y Diseño y Selectividad. Para acceder a este grado hay que tener muy en cuenta el conocimiento de partida sobre la primera lengua extranjera. Es recomendable que los estudiantes cuenten con un nivel intermedio para poder seguir las clases, mientras que para la segunda lengua (inglés, francés, alemán, italiano o árabe) es conveniente, aunque no imprescindible, que disponga de ciertos conocimientos.

Temario

PRIMER CURSO

Lengua española. Aspectos normativos Lengua B I Lengua C I Lingüística aplicada a la Traducción y la Interpretación Documentación aplicada a la Traducción Análisis y composición de textos españoles Lengua B II Lengua C II Fundamentos de la teoría de la Traducción Informática aplicada a la Traducción I SEGUNDO CURSO

Lengua B III Lengua C III Cultura y Sociedades de B I Cultura y Sociedades de C I Introducción a la Traducción de la Lengua B Lengua B IV Lengua C IV Cultura y Sociedades de B II Cultura y Sociedades de C II Optativa (s) TERCER CURSO

Traducción especializada B I Introducción a la Traducción de la Lengua C Terminología Informática aplicada a la Traducción II Lengua B VI Lengua C VI Traducción especializada C I Traducción de software y páginas web B Traducción de software y páginas web C Optativa(s)

CUARTO CURSO

Técnicas de traducción inversa B Traducción especializada B II Técnicas de Interpretación B Traducción especializada C II Interpretación bilateral B/A/B Trabajo de fin de Grado Optativas

ASIGNATURAS OPTATIVAS

Variedades del español Lengua de signos española I Lengua de signos española II Introducción a la interpretación de la lengua de signos española Metodología de la enseñanza de lenguas extranjeras Sociolingüística de la Lengua B Pragmática intercultural de las lenguas A y B Gramática contrastiva de las lenguas A y B Gramática contrastiva de las lenguas A y C Lengua B V Lengua C V Traducción audiovisual Construcción de las instituciones internacionales actuales La traducción en la historia de la literatura española Traducción editorial B Traducción editorial C Técnicas de Traducción inversa C Introducción a la interpretación de conferencias de la lengua B Interpretación bilateral C/A/C Edición y maquetación de textos Orientaciones profesionales de la traducción Fundamentos de Derecho para la Traducción e Interpretación Fundamentos de Economía para la Traducción e Interpretación Fundamentos de Ciencia y Tecnología para la Traducción e Int. Prácticas en empresa

Salidas

- Traductor

- Intérprete de enlace

- Asesor lingüístico

- Redactor técnico multilingüe

- Mediador multilingüe

- Asesor en Documentación multilingüe

- Editor y corrector de textos

- Especialista en terminología

- Docente de lenguas

- Intérprete de Lengua de Signos Española

- Acceso a una amplia gama de Posgrados

Convocatorias

Inicio: Septiembre

Lugares

Sevilla

Especialidades

- Inglés - Francés - Alemán

Carreras

     

Septiembre

  

4 años. 240 ECTs

  

EN AVANZA EN TU CARRERA TE AYUDAMOS  

En Avanza en tu Carrera tenemos más de 50.000 cursos para ti. Te orientamos y asesoramos para que elijas tu formación. Elige la opción que más te interese: Formación Profesional, Oposiciones, Grados, Postgrados y mucho más.

ÁREAS MÁS SOLICITADAS  

BUSCA TUS CURSOS EN TU PROVINCIA